Replace CI_JOB_URL with the API url

CI_JOB_URL points to the UI url, which is not accessible using the authentication tokens anymore.

Replace them with a new CI_API_JOB_URL variable which points to the equivalent API url.