Pipe 'git checkout' output to the merge log

This should fix the problem where merge jobs fail (after a force push) without generating a merge log.

Signed-off-by: Iñaki Malerba ina@redhat.com