Support specifying host_type_regex as host_types

Add support for specifying case's host_type_regex under the new name host_types, which is shorter and matches the overall naming scheme better.