Misc fixes
This is a bunch of miscellaneous fixes leading to switching from suite/case exporting to just exporting a flat list of "tests".
Supersedes #133 due to CI issues.
This is a bunch of miscellaneous fixes leading to switching from suite/case exporting to just exporting a flat list of "tests".
Supersedes #133 due to CI issues.