rh_metadata: support fix_versions as a list
During early zstream stage a Branch should be able to behave as a ystream or a zstream. With BZs we achieved this by defining Branches with both an ITR and a ZTR. For Jira we need to be able to specify a Branch with multiple fixVersions.
This renames the new Branch 'fix_version' attribute to 'fix_versions' and changes it from a string to a list.
Signed-off-by: Patrick Talbert ptalbert@redhat.com