update packaging of livepatching selftests

Update Red Hat building and packaging to support livepatching kernel selftests moving from lib/ to tools/testing/selftests/.

Signed-off-by: Joe Lawrence joe.lawrence@redhat.com Signed-off-by: Jan Stancek jstancek@redhat.com