redhat/config: disable CXL and CXLFLASH drivers

Disable the CXL and CXLFLASH (IBM Coherent Accelerators) drivers as they are obsolete and will be removed sometime later.

https://lists.ozlabs.org/pipermail/linuxppc-dev/2024-April/thread.html#270653