redhat: add mm selftests to the maintainers file

the MM sst supports the MM selftests suite. Its currently missing from the maintainers file so changes arent marked correctly

Upstream Status: RHEL-only

Signed-off-by: Nico Pache npache@redhat.com