A few updates to the module filtering files for the 6.9 merge window after experiences with -next

In the past few weeks while building linux-next for my kernel vanilla repositories I noticed a few upstream changes that require changes to files like mod-internal.list or filter-modules.sh.fedora for kernel-ark builds to succeed. Changes like these will most likely be needed in kernel-ark/os-build soon, as the those upstream changes are heading towards mainline currently. I'm providing these changes here in advance in case they might helpful for @jmflinuxtx, @caringi or somebody else (either for cherry-picking for for merging as a whole).