Draft: livepatch: Move modules to selftests and add a new test

Test backporting upstream patch proposed here:
https://lore.kernel.org/live-patching/4fb5fac7-fa3a-4988-b5f4-8025864c4d37@linuxfoundation.org/T/#t