redhat: docs: clarify where bugs and issues are created

Updated the documentation to clarify where kernel bugs and kernel-ark project issues should be created.

Signed-off-by: Scott Weaver scweaver@redhat.com