CI: use common code for merge and release

Small cleanup to simplify code by re-using duplicated sections through extends.

Also remove legacy config branch push (now done through merge_upstream).

Signed-off-by: Don Zickus dzickus@redhat.com