Container image usage fixes

• the bot is available in the containers repo and builder_image_tag is not necessary anymore
• the button is actually called "Run pipeline"

Signed-off-by: Michael Hofmann mhofmann@redhat.com