rhel8: switch ystream builder image to zstream

RHEL 8.10 is the last z-stream, so follow the pattern of the other images and keep the y-stream builder image name.

Part of infrastructure#327 (closed)

Signed-off-by: Michael Hofmann mhofmann@redhat.com