retry: make backoff_max work in urllib3 < 2

This should unbreak the cki-tools image which still has urllib3 < 2 because that is what is packaged in Fedora [1].

Part of infrastructure#138

[1] https://src.fedoraproject.org/rpms/python-urllib3

[skip coverage check]