Move the cki_lib.kcidb.validator jsonschema.validate bits into cki_lib.yaml

This reworks bits of cki_lib.kcidb.validate into a yaml.validate function.

Part of: kernel-workflow#629

Signed-off-by: Patrick Talbert ptalbert@redhat.com