Integrate lava-tool into board-at-desk-single-dev VM
Issue Background
Not sure how LAVA and Kernel CI communicate to each other
Issue description
Robert asked on #linaro-lava and found that we may also need lava-tool for more general testing on hardware.
This issue is related with #20 (closed)
Acceptance criteria
This will be resolved when we can send jobs to LAVA & Kernel CI and see the results on the dashboards.