webview: Add "open issues" page similar to default report_affected output

This page should be useful as an overview of work to be done, with links to all the relevant information.