README.md: Use GFM table syntax
This mostly reverts commit 9ea03537 "README.md: Fix Markdown syntax". Gitlab does support similar table syntax to GitHub, but it strictly requires the line of delimiters after the headings.
Signed-off-by: Ben Hutchings ben.hutchings@codethink.co.uk