Truncate the release name when naming jobs to avoid breaking because of possibly long release names
Closes https://gitlab.com/charts/gitlab/issues/1084
I chose to truncate only the release name to make it 63 chars in total because if i truncated the entire string it will remove the time part in the end which is the source of uniqueness.