Fix update events with private changes
Tests: Check how the following update events look with a non-admin account.
- Edit private artifact
- Add private artifact
- Add public artifact
- Add/edit ATF of private artifact
- Add/edit ATF of public artifact with private atf
- Add annotation to private image
- Add annotation to (public) image of private artifact
Edited by Lars Willighagen