Update search index, interface issues

• Fix token list export links in search results
  Fix #1641 (closed)
• Fix upper limit of search paginator
  See #1535
• Remove paginator params from search share URL
• Update atf, genre comments index in search
  Fix #1184 (closed), #1542 (closed), #1567 (closed), #1569 (closed), #1624 (closed), #1649 (closed)

Preparing for tests:

• Remove current index: curl -X DELETE http://elasticsearch@localhost:9200/artifacts
• Re-index

Testing:

• Go to http://localhost:2354/search?f%5Bprovenience%5D%5B%5D=Larsa+%28mod.+Tell+as-Senkereh%29, try to download all four types of token lists
• Go to http://localhost:2354/search, click to go to the last page
• Go to http://localhost:2354/search?f%5Bprovenience%5D%5B%5D=Larsa+%28mod.+Tell+as-Senkereh%29&page=2, check the share URL does not have page
• Go to http://localhost:2354/search, check that the translation and translation language filters are working
• Go to http://localhost:2354/search/advanced, search for "king" in translation and check there are results (http://localhost:2354/search?atf_translation_text=king)
• Go to http://localhost:2354/search/advanced, search for ki %AND% ma in transliteration with single-line mode (http://localhost:2354/search?atf_transliteration=ki+%25AND%25+ma&atf_transliteration_mode=line)
• Go to http://localhost:2354, search for "messenger text" in free text (http://localhost:2354/search?simple-value%5B%5D=messenger+text&simple-field%5B%5D=keyword)
• Go to http://localhost:2354/search/advanced, search for "surface" in atf structure (http://localhost:2354/search?atf_structure=surface)
• (Switch to compact layout and check the transliteration fragments)
• Go to http://localhost:2354/search/advanced, search for "version" in atf comments (http://localhost:2354/search?atf_comments=version)
• (Switch to compact layout and check the transliteration fragments)