EN-120: Fix password reset api to not require email and update tests

• Fixed the reset password api to not require an email (to match design)
• Updated unit tests for ^
• Update unit tests to work with new email structure