Add prettier doc to readme

• Add two new yarn commands to format code
• Format existing code with the two commands
• Add commands to the README

$ yarn format:client to format client side code

$ yarn format:server to format server side code