Split gettext into runtime and build packages
Recommended by the gnu package itself https://git.savannah.gnu.org/gitweb/?p=gettext.git;a=blob;f=PACKAGING
Also adds some more of the optional dependencies to the build because they were all being built with the bootstrap buildsystem anyway.
Fixes #114 (closed)