CMake: remove C++ option checking

There is no C++ code.

There would be better options for e.g. the C++ standard by simply setting CMAKE_CXX_STANDARD, which would tell CMake to add the proper compiler flag.