Переводом туда и обратно в некоторых местах, после ручной вставки
в блоки препроцессора. Для нахождения этих блоков нужно передать с сборщик (не в компилятор)
параметр -w и отключить навязывание. Путём (возможно многократной) сборки релизов найти
все недостающие в условных блоках модификаторы, вставить их руками, включить
переменную LisScanner.НавязыватьПометкуПерекрыта и перевести на английский и обратно.
Если процесс перевода не упадёт, значит, все модификаторы вставлены правильно.

Естественно, начинать надо с одного ядра.