refactor: modernize type annotations with PEP 484/585/604

This PR modernizes type annotations in check_json5.py by using PEP 585/604 syntax, for compatibility with Python 3.10+. No functional changes—just improved type hinting.