bug: Filter confirmed utxos spent in mempool

This fixes an issue where listunspent was returning confirmed utxos that were already spent in mempool.

Utxos that were created in mempool were filtered, while confirmed where not.

Fixes #190 (closed)