Add connection pool with r2d2

This adds r2d2 connection pool to handle multiple RPC connections to bitcoind. This also adds a custom pool driver written with the jsonrpc crate, replacing our custom implementation.