doc: Update RPC documentation
This splits the RPC documentation into separate documents. Some methods have been updated with differences between the BCH and NEX implementation results.
This splits the RPC documentation into separate documents. Some methods have been updated with differences between the BCH and NEX implementation results.