ci: Use job tags to improve runner selection
Add tag 'docker' to make sure the docker jobs run on did-enabled runners. Add tag trivial to make use of low resource runners.
Add tag 'docker' to make sure the docker jobs run on did-enabled runners. Add tag trivial to make use of low resource runners.