ci: Add win64 cross compilation + run with wine

This adds support for cross-compiling with windows, run the unittests with wine in CI and publish executable for windows users.