Correct the CHIP title to 'Minimum Transaction Size'

It seems the title was from another CHIP, and not aligned to the CHIP's subject (the file name was ok though).