[ci] Generate & deploy documentation

This generates and deploys the documentation in the doc/ folder to gitlab pages on each update of the master branch.

Test plan: Merged into my own master branch and it generated this website: https://dagurval.gitlab.io/bitcoin-cash-node/