Link DSProof spec on upgradespecs.bitcoincashnode.org

Test plan: N/A

Note the version number 22.3.0 can be changed later to 23.0.0, along with the general version bump in the repository.