Change text "Bitcoin address" into "Bitcoin Cash address"

Avoid confusion with BTC addresses.

Test plan: ninja all check;test/functional/test_runner.py rpc_rawtransaction rpc_fundrawtransaction