fix AoE handling in the jumbotron & Twitter card
Currently, we blindly format the end date's datetime, so we say eg "ends July 6" when we mean "July 5 AoE" (since 23:59:59 July 5 AoE is 11:59:59 July 6 UTC, how we store the dates in the db)
Edited by Dan Crosta