fix pre-commit config

• flake8 moved to github
• we use py38, update black to use py38 format (and update black version)
• modern pips require an update to pip-tools
• tweak CLI args to pip-compile to avoid large diffs
• updated pre-commit itself