update requirements with `pip-compile -U ...`
among other things, this gets rid of a few hundred warnings during test runs from https://github.com/pallets/flask-sqlalchemy/issues/671
among other things, this gets rid of a few hundred warnings during test runs from https://github.com/pallets/flask-sqlalchemy/issues/671