Fix bug where the single and multiple select fields did not had the create...

How to test

• Add a single and multiple select field to a table.
• Open the row edit modal by expanding the row.
• Click on the dropdown of the single select field, search for something that doesn't exist and you should see the a button appear called "Create option".
• Same for the multiple select field.
• Create a form view for that table.
• Add the single and multiple select fields to it.
• Open the form.
• Click on the dropdown of the single select field, search for something that doesn't exist and you shouldn't see the button appear there because as a visitor you don't have the rights to do that.
• Same for the multiple select field.

Merge Request Checklist

• changelog.md has been updated if required
• New/updated Premium features are separated correctly in the premium folder
• The latest Chrome and Firefox have been used to test any new frontend features
• Documentation has been updated
• Quality Standards are met
• Performance: tables are still fast with 100k+ rows, 100+ field tables
• The redoc API pages have been updated for any REST API changes
• Our custom API docs are updated for changes to endpoints accessed via api tokens
• The UI/UX has been updated following UI Style Guide