Resolve "Allow service filters which don't use ViewFilterTypeText/ViewFilterTypeNumber to support formulas."

What is in this MR

This MR follows !2076 (merged), which introduced service filter formulas if the view filter component was either ViewFilterTypeText or ViewFilterTypeNumber.

In this MR, all filter types are now supported. When a filter is added, it will still default to the view filter type's getInputComponent, but we now have a formula icon next to it:

When this formula icon is clicked, we swap the default input component for our InjectedFormulaInputGroup and let users choose a page parameter as the value:

How to test this MR

• Create a page with page parameters.
• Create a new list data source.
• Add a new table element, connected to our new list data source.
• In the data source play around with creating filters, using their default component or the formula input.

Merge Request Checklist

• changelog.md has been updated if required.
• New/updated Premium/Enterprise features are separated correctly in the premium or enterprise folder
• The latest Chrome and Firefox have been used to test any new frontend features
• Documentation has been updated
• Quality Standards are met
• Performance: tables are still fast with 100k+ rows, 100+ field tables
• The redoc API pages have been updated for any REST API changes
• Our custom API docs are updated for changes to endpoints accessed via api tokens
• The UI/UX has been updated following UI Style Guide

Closes #2317 (closed)