Prevent field dependencies breaking and no updates being triggered when a lookup field is converted.
Steps to reproduce
- Create three linked tables
- Create a lookup field
- Lookup the lookup field from another table
- Convert the middle lookup to a text field
- Observe the lookup of a lookup was not updated