Expand metafile macros when copying into metadir
Fixes a regression introduced as part of !375 (merged) where copying the metafiles into the metadir fails due to the name including macros.
Fixes a regression introduced as part of !375 (merged) where copying the metafiles into the metadir fails due to the name including macros.