add a specific env to the iterator

instead of copying only the char without making sure it will be correctly garbage collected later we now increase the refcount of the upper_bound and lower_bound binaries by copying their term in the iterator environment.