Modify SQLite connection string for shared / WAL mode
Enables SQLite3 Shared cache and WAL mode: https://www.sqlite.org/wal.html
This should enable WAL on the connections after the database is created.
See similar issue here: https://github.com/mattn/go-sqlite3/issues/1179#issuecomment-1638083995