Allow playing A#2, B2, and B3

Fixes #2 (closed).

Also updated gtk-rs to latest version, ran rustfmt, and applied suggested fixes from clippy