We don't resize the boxes (they are fixed-sized, as per the user
confinguration, and it also simplifies pixmap handling).