update (fastlane) metadata

This MR corrects the metadata tree, so it is properly recognized by places like F-Droid and IzzyOnDroid. It adds short and full description from IzzyOnDroid, moves the screenshot to the correct location, and updates the Readme where it uses the now moved screenshot.

Merge request reports

Loading