Resolve "Improve error message log in querys translation"

What does this MR do

Improve the error message catched when AWE executed a query with translate fields

Closes #423 (closed)

Related issues

Your checklist for this pull request

🚨 Please review the guidelines for contributing to this repository.

• Make sure your merge request is to develop or /feature /bugfix branch. Don't request your master!
• Check the commit's or even all commits' message styles matches our requested structure.
• Check the commit's pass the CI pipeline.
• New and existing unit tests pass locally with my changes.
• Commented code, particularly in hard-to-understand areas

💔 Thank you from AWE team!